Japão: liberação de água em Fukushima preocupa comunidade local

A região japonesa de Fukushima enfrenta um escrutínio renovado à medida que água radioativa tratada é lançada no Pacífico. No meio da atenção global, os residentes locais expressam preocupações sobre o impacto potencial nas suas vidas.

Há doze anos, os receios que assolavam a já traumatizada população do Nordeste do Japão estavam enraizados no perigo da radiação invisível e insidiosa que escapava da central nuclear de Fukushima Daiichi, avariada.

Hoje, os receios directamente associados ao segundo pior acidente nuclear da história dissiparam-se em grande parte à medida que reconstruíram as suas vidas e meios de subsistência após o terramoto de magnitude 9 e o tsunami de Março de 2011. Mas quando o governo japonês confirmou que iria avançar com a liberação de 1,25 milhão de toneladas de água radioativa tratada da usina, novas preocupações vieram à tona.

Os engenheiros da central, onde três dos seis reactores nucleares sofreram colapsos, abriram as válvulas na semana passada para permitir que o lote inicial de água tratada fluísse através de tubagens e saísse para o Oceano Pacífico.

Fukushima tem se esforçado para reabilitar um nome que se tornou sinônimo de tragédia nuclear, e os moradores da região dizem que estão lentamente se recuperando. Agora, a descarga de água da central eléctrica voltou a colocar Fukushima nas manchetes de todo o mundo, pelas razões erradas.

Para visualizar este vídeo, habilite o JavaScript e considere atualizar para um navegador que suporte vídeo HTML5

“Tem sido muito difícil”, disse Tadaki Sawada, membro da Federação de Pesca de Fukushima. “Há muito tempo que lutamos contra isto, mas agora aconteceu e não temos a certeza do que acontece agora.

“Temos cerca de 1.200 membros na prefeitura e não acho que muitos deles tenham planos de deixar o negócio, mas todos sabemos que será muito difícil seguir em frente”, disse ele. "Para a maioria de nós, não temos escolha. Só temos que continuar e torcer pelo melhor."

Imediatamente após a Tokyo Electric Power Co. (TEPCO) confirmar que a água estava sendo liberada, o governo chinês impôs uma proibição geral a todas as importações de frutos do mar do Japão. As cidades de Hong Kong e Macau, mercados de exportação críticos para os pescadores japoneses, também foram abrangidas pela proibição.

O governo sul-coreano afirmou que concorda com as provas científicas fornecidas pelo governo japonês e pela Agência Internacional de Energia Atómica que mostram que as importações japonesas de marisco são seguras. No entanto, a oposição do país criticou a administração do Presidente Yoon Suk-yeol por esta posição. Caso os testes indiquem um aumento na radiação na água em qualquer lugar ao largo da Península Coreana, isso poderia forçar Yoon a impor uma proibição semelhante.

Num comunicado enviado à DW, Tetsu Nozaki, presidente da associação de pescadores de Fukushima, reiterou a sua oposição às descargas oceânicas “que não têm a compreensão dos pescadores e do público”.

“A nossa única esperança é que nós, pescadores, possamos continuar a pescar… onde nascemos e crescemos, com tranquilidade e como fazíamos antes do acidente”, disse ele.

Para visualizar este vídeo, habilite o JavaScript e considere atualizar para um navegador que suporte vídeo HTML5

O governo anunciou que está a preparar-se para prestar apoio adicional aos pescadores cujas capturas já não podem ser vendidas devido aos danos à sua reputação resultantes da libertação de água.

Embora a indústria pesqueira possa suportar o peso da resistência internacional, outros sectores também sentirão inevitavelmente o impacto da decisão.

“No momento, estamos coletando informações sobre a água que está sendo liberada e verificando a situação com o governo”, disse Yusuke Kimura, funcionário da divisão de turismo do governo da província de Fukushima.

O impacto imediato é difícil de determinar, disse ele, já que viajantes da China continental, Hong Kong e Coreia do Sul se recusaram a visitar a província desde o acidente inicial.