Uma olhada no plano para liberar no mar a água radioativa tratada de Fukushima

Miles O'Brien Miles O'Brien

Deixe seu feedback

Espera-se que o Japão libere água radioativa tratada da usina nuclear destruída de Fukushima já na quinta-feira. O governo e a empresa de serviços públicos que operam a instalação dizem que é segura e que a libertação está a ser monitorizada de perto, mas os países próximos opõem-se à medida. É também uma preocupação para os pescadores japoneses. Miles O'Brien tem seu último relatório em uma série de histórias com acesso a Fukushima.

Geoff Bennett:

Espera-se que o Japão libere água radioativa tratada da usina nuclear destruída de Fukushima, e isso pode começar já amanhã.

O governo e a concessionária que opera Fukushima dizem que é seguro fazê-lo e que a liberação está sendo monitorada de perto. Mas os países vizinhos opõem-se à medida e temem que não seja seguro. Essa também é uma preocupação real para os pescadores japoneses.

Miles O'Brien viajou recentemente ao Japão para uma série de histórias com acesso exclusivo em Fukushima. Ele está de volta com este último relatório.

Miles O’Brien:

No local de resíduos tóxicos que era a central nuclear de Fukushima Daiichi, a canalização e as bombas estão agora instaladas. Só falta abrir as válvulas e começar a liberar água diluída, porém radioativa, no Oceano Pacífico.

Lake Barrett, consultor da TEPCO:

É aqui que toda a água se junta antes de ser descarregada no oceano de forma controlada.

Miles O’Brien:

Meu guia para esse passeio extraordinário foi o engenheiro nuclear Lake Barrett. Ele liderou a campanha de limpeza da Comissão Reguladora Nuclear após o colapso de Three Mile Island em 1979.

Ele agora é consultor remunerado do proprietário de Fukushima, a Tokyo Electric Power Company, TEPCO.

Lago Barreto:

Se fosse água doce eu beberia e mandaria meus netos beberem, ok? Portanto, não é um risco que eu acredite e a maioria das pessoas acredite que seja preocupante.

Miles O’Brien:

Mas o pescador Haruo Ono não está convencido. O porto de origem dele fica a 30 milhas ao norte da fábrica em Soma City.

Após o tsunami e os subsequentes colapsos triplos em 2011, ele e os outros aqui foram afastados do mercado, incapazes de vender frutos do mar por medo de contaminação.

Haruo Ono, Pescador (através de intérprete):

No início não conseguíamos vender peixe, mas tentámos muito e eventualmente retomamos. Mas, desta vez, talvez não consigamos vender peixe porque eles libertarão a água para sempre.

Miles O’Brien:

Para sempre, neste caso, é cerca de 35 anos. Esse é o tempo que a TEPCO afirma que precisa para drenar com segurança esses tanques no Oceano Pacífico.

A empresa está ansiosa por abrir espaço para remover e proteger todos os materiais radioativos deixados pelos derretimentos, uma tarefa que levará décadas. Os tanques contêm 340 milhões de galões de água que fluíram pelos restos derretidos dos reatores. Está contaminado com trítio, uma forma levemente radioativa de hidrogênio que ocorre naturalmente.

É luminescente, usado para iluminar mostradores de relógios, medidores de aeronaves e sinais de saída. Ele reage com o oxigênio, assim como o hidrogênio normal, criando água radioativa. Não pode ser praticamente separado do H2O em quantidades tão grandes.

Yasutoshi Nishimura, Ministro Japonês da Economia, Comércio e Indústria (através de intérprete): Compreendo profundamente a ansiedade e as preocupações dos pescadores.

Miles O’Brien:

Yasutoshi Nishimura é o ministro da Economia, Comércio e Indústria.

Yasutoshi Nishimura (através de intérprete):

Os especialistas concluíram, após seis anos de pesquisa, que a forma mais adequada é purificar e diluir a água e depois descartá-la no oceano, de acordo com o padrão internacional, ou até inferior.